[Gfoss] contribuzione alla traduzione del manuale di QGIS

[G. Allegri]

Ok, allora non mi ero perso niente :)
Quindi, in questo momento, il lavoro di traduzione è in standby, giusto?


Il giorno 05 maggio 2014 14:34, matteo <matteo.ghetta a gmail.com> ha scritto:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> > La traduzione di QGIS 2.2 avviene sempre su Transifex?
>
> si, da QGIS 2.0 la documentazione e il sito internet sono gestiti via
> transifex (l'interfaccia grafica invece no, siamo su github e QT
> Linguist).
>
> > Vedo solo il progetto per QGIS 2.0, dove indica che la traduzione
> > italiana è al 28%:
>
> vero, ma se guardi bene all'interno della documentazione ci sono un
> sacco di risorse "esterne" al manuale vero e proprio. Infatti qui sono
> comprese tutte le stringhe del *training manual*, di *an introduction
> to gis*, del *cookbook di python*.
>
> > https://www.transifex.com/projects/p/qgis-documentation/language/it/
> >
> >
> Come avviene l'aggiornamento del manuale alla 2.2?
>
> l'aggiornamento viene fatto una volta che il team centrale dei
> "documentatori decide che il manuale è stato aggiornato con tutte (o
> quasi) le nuove funzioni introdotte nell'ultima versione. Tutto viene
> gestito attraverso un wiki dove i vari volontari si offrono per
> trascrivere determinati argomenti.
> Fatto questo, viene fatto un *branching* in modo che su transifex
> compaiano le stringhe aggiornate (non conosco nei dettagli il
> meccanismo, ma grosso modo questo è il succo).
>
> Saluti
>
> Matteo
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1
> Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJTZ4VYAAoJEBy7UYf0gaEOY88H/i6L6Qmi4FsmdhRvQCpO7O12
> s2Smy+bbMgU0Zt3PbXL8wUoKWDgQnkreHJUScZGSTLIt5FZ95aDZu3RgIdQFq6XW
> MvUGIbfZiMGIQHfEr+qYBLXTBur8azKNdi7x1oQGitTAg1M5VHeiomQFsyHPT4KI
> +xXjqZ7hhoSxgrtMsDortjdr6Fw9uCslDosddBPQDXWF6ToW9sSE+UjNZ/Yw5siP
> hZkU4TeB326WY4xpfdAjedDMUuDPRQ9+KHX7KmVzIYCrg2llFwoZeifd7aad0Ap0
> 9xO/mrv3RrQTtiOhmZY1hXpn7dzkD/XdofZnfrjEZJ/8hiql95v3IANJPbi5TYg=
> =Tz9K
> -----END PGP SIGNATURE-----
>



-- 
Giovanni Allegri
http://about.me/giovanniallegri
Twitter: https://twitter.com/_giohappy_
blog: http://blog.spaziogis.it
GEO+ geomatica in Italia http://bit.ly/GEOplus
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.gfoss.it/pipermail/gfoss/attachments/20140505/b94d5664/attachment.html>