[Gfoss] Traduzione del manuale di PostGIS

[Sandro Santilli]

On Sat, Sep 15, 2012 at 10:48:03AM +0200, Paolo Cavallini wrote:
> Il 15/09/2012 00:13, Sandro Santilli ha scritto:
> > Ho passato alcune ore tirando su il sistema di traduzione per il manuale
> > di PostGIS. Se qualcuno volesse provarlo puo' scaricarsi il branch "i18n"
> > dal repository su github [1] e trovera' una nuova directory doc/po/it_IT
> > contenente dei .po file utilizzabili per tradurre.
> 
> Grazie.
> Perche' non unificare questo sistema con quello che stiamo mettendo su per QGIS? Fra
> l'altro, Paolo Corti, che ha impostato la struttura per QGIS, ha un sicuro interesse
> in PostGIS ;)

Trasformare tutta la struttura DocBook in reStructuredText ?
Ho i miei dubbi sulla fattibilita'...

E poi ci sono un sacco di tool di trasformazione dall'XML in commenti SQL,
regression test and cheatsheet, un sacco di robetta che andrebbe
ricostruita. 

Viva le strutture !

--strk;