[Gfoss] Traduzione del manuale di PostGIS

[Paolo Corti]

2012/9/16 Sandro Santilli <strk a keybit.net>:
>
> Trasformare tutta la struttura DocBook in reStructuredText ?
> Ho i miei dubbi sulla fattibilita'...
>
> E poi ci sono un sacco di tool di trasformazione dall'XML in commenti SQL,
> regression test and cheatsheet, un sacco di robetta che andrebbe
> ricostruita.
>
> Viva le strutture !
>

Infatti ne parlammo già di questa possibilità.
Si può comunque pensare di gestire la traduzione dei file .po con un
applicativo web tipo quello che si vorrebbe usare in QGIS, ovvero
Pootle:
http://translate.qgis.org/

Ma non so se il bacino dei traduttori di PostGIS, sicuramente meno
ampio di quello di QGIS (per ovvi motivi), giustificherebbe l'impiego
del tool in questione
ciao
p

-- 
Paolo Corti
Geospatial software developer
web: http://www.paolocorti.net
twitter: @capooti
skype: capooti