[Gfoss] Problema con georeferenziazione immagini Modis NDVI

[feurbano a clix.pt]

Buongiorno,
ho un problema con la georeferenziazione delle immagini MODIS prodotte da
HEG-Modis Reprojection Tool (il tool di riferimento per riproiettarle e
mosaicarle). Le immagini generate sono in formato geotiff. Con gdalinfo nei
metadati è scritto:

[...]
Metadata:
  AREA_OR_POINT=Point
  TIFFTAG_SOFTWARE=MODIS Reprojection Tool  v4.1 March 2009
Image Structure Metadata:
  INTERLEAVE=BAND
Corner Coordinates:
Upper Left  ( -10.0000000,  65.0000000) ( 10d 0' 0.00"W, 65d 0' 0.00"N)
[...]

"AREA_OR_POINT=Point" vuol dire che le "upper left coordinates" sono riferite al
centroide del pixel nell'angolo in alto a sinistra e non al suo "spigolo". Fino
qui tutto bene. Il problema però è che qgis (2.6) visualizza l'immagine ignorando
questa informazione e quindi l'immagine risulta traslata di mezzo pixel. Lo
stesso errore ce l'ho quando importo le immagini in Postgis (2.1.3). Per qualche
curioso motivo in altri software proprietari il dato viene invece visualizzato
correttamente.

Ho trovato lo stesso problema discusso 4 anni fa:
http://trac.osgeo.org/gdal/ticket/3837
E da quello che leggo dovrebbe essere risolto:
http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/rfc33_gtiff_pixelispoint
Io però continuo ad averlo. Immagino che l'errore sia mio perché le immagini
Modis sono molto diffuse e non trovo questo problema riportato da altri. Posso
"forzare" una traslazione di mezzo pixel e cambiare il riferimento a
"AREA_OR_POINT=Area", ma suppongo ci sia una soluzione più elegante.

Qualcuno mi sa dare una dritta?

Ferdinando