[Gfoss] AAA revisore/i cercasi

[matteo]

Ciao a tutti,
insieme a un gruppo di volontari stiamo portando a termine la traduzione 
del manuale di QGIS 1.8, per poterci dedicare, in un futuro molto 
prossimo, alla traduzione della nuova nuova versione del software.
Dal momento che siamo un gruppo piuttosto eterogeneo e che alcune parti 
del manuale sono completamente nuove rispetto alla versione precedente 
di QGIS, saremmo alla ricerca di uno o più revisori per le traduzioni. 
Il compito sarebbe quello di verificare la coerenza dei termini usati 
dai traduttori in modo da avere una versione finale omogenea dal punto 
di vista terminologico.

Alcuni mesi fa la piattaforma di traduzione è stata completamente 
rinnovata in modo tale che i file che stiamo traducendo ora siano 
facilmente disponibili anche per le prossime versioni per risparmiare un 
sacco di tempo.
La possibilità di avere dei testi omogenei e coerenti è più che mai 
opportuna in un momento come questo!

Se qualcuno fosse interessato può scrivere direttamente in lista 
traduzioni traduzione_qgis a faunalia.it

Grazie a tutti

Matteo