[Gfoss] Linee guida per traduzioni

[Paolo Cavallini]

Il giorno mer, 30/03/2011 alle 09.08 +0200, Markus Neteler ha scritto:

> Regole per la buona traduzione
> http://tp.linux.it/buona_traduzione.html

Grazie, aggiunto a
http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni#Linee_guida_e_glossario

Pero' sull'uso dell'infinito (Scegliere invece di Scegli) non sono
d'accordo: e' farraginoso e ridondante, e altri sw liberi usano la forma
diretta (ad es. FireFox, uno dei progetti di maggior successo).

Saluti.
-- 
Paolo Cavallini: http://www.faunalia.it/pc