[Gfoss] Traduzione di qgis - dubbi e invito all'uso del wiki

[Luca Delucchi]

Il 12 novembre 2009 12.15, Markus Neteler <neteler a osgeo.org> ha scritto:
> 2009/11/11 Luca Delucchi <lucadeluge a gmail.com>:
>> Il 11 novembre 2009 00.11, Marco Curreli <marcocurreli a tiscali.it> ha scritto:
>>
>>> Comunque, ripropongo l'idea di utilizzare come base il glossario di
>>> grass, e di creare una pagina "glossario gfoss" sul wiki.
>>>
>>
>> +1
>
> Chiedo cortesemente la sincronizzazione con
> http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary
>

si certo markus, però ci saranno più termini rispetto quella di grass
segnalata sopra, abbiamo incominciato la pagina [0] (io e alessandro
saretta saremo i mantainers); prego tutti di non modificare i termini
già tradotti e se non vi piace com'è tradotto un termine segnalatelo
nell'apposita pagine di discussione; per i termini che vengono
modificati senza discussione verrà fatto un downgrade alla versione
precedente

> ciao
> markus
>

ciao
Luca

[0] http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni_glossario