[Gfoss] [Fwd: Re: [Gvsig_english] gvSIG Community]

[Luca Casagrande]

Buone notizie dalla ml di gvSIG.

Luca

-------- Messaggio Originale --------

> Datum: Fri, 07 Mar 2008 13:46:43 +0100
> Von: "Gabriel Carrión" <carrion_gab at gva.es>
> An: Users and Developers mailing list <gvsig_internacional at runas.cap.gva.es>
> Betreff: [Gvsig_english] gvSIG Community

> Hello everyone
> 
> This mail is being sent to several lists, so I apologize for those who 
> receive multiple copies.
> 
> We intend to put in place an infrastructure that allows collaboration on 
> a speedy, direct and open way with gvSIG.
> 
> We are at the beginning of this work, but we prefer to announce it and 
> start realeasing what we are doing, better than waiting to have “the 
> Cathedral”.
> 
> You can visit https://gvsig.org <https://gvsig.org/> to see what we are 
> having prepared. In the Documentation section, you will find 
> documentation for users and on-line developers.
> 
> At the same time, two of the issues on which we are taking into account 
> the Community as much as possible, are testing and translations tasks.
> 
> All of you interested in testing should contact Manual Madrid 
> <madrid_man at gva.es> indicating in which areas of gvSIG you would like to 
> help as testers, if you are a single tester or a coordinator of a 
> testing group, and all those things that might occur to you.
> 
> With regard to the translations, the coordinator is Mario Carrera 
> <carrera_marrod at gva.es>. We know that several groups of translators are 
> being organized in different places like Germany and Italy. We have 
> great interest in having the highest quality in english translations, as 
> a base from which extend gvSIG to other linguistic communities. Of 
> course, this is applying not only to the gvSIG interface but to the 
> documentation in general.
> 
> That's why, on the issue of translation into English, we would like to 
> have translators and supervisors, that are mostly specialists in 
> Geomatics and english native-tongued.
> 
> Finally, a few days ago we were in the 2^nd Meeting in Open GIS Software 
> in Girona. We congratulate the organizers and greet all the people with 
> whom we had the opportunity to share a few days very rewarding, both 
> professionally and personally.
> Wish the Meetings of Girona become an unmissable event every year.
> 
> Sincerely, Gabi
>