<div dir="ltr"><div><div><div><div>dispiace si parecchio che la traduzione è vista neanche come l'ultima ruota del carro, ma come qualcosa di scontato e obbligato.<br></div>non voglio essere polemico, ma conoscete il mio punto di vista.<br><br></div>trovo assurdo che lo spaventoso all'incremento di utilizzo di molti software (parlo di QGIS perché sono coinvolto direttamente, ma faccio riferimento ovviamente anche a tutti gli altri FOSS) corrisponda una stagnazione delle risorse spese.<br><br></div>ormai è parecchio tempo che lo dico, ma chi ha deciso di adottare un FOSS, questo significa che bisogna investirci del denaro e non solo parole.<br><br></div><div>quanto ci vorrebbe per una pubblica amministrazione o un ente privato medio-grosso che risparmia migliaia di euro di licenze all'anno, riutilizzare solo una piccola parte di questi soldi per tenere la documentazione aggiornata e tradotta?! <br></div><div><br></div><div>grazie e scusate lo sfogo<br><br></div><div>p.s. un grazie ai traduttori di QGIS che stanno lavorando proprio in queste ore per tradurre l'interfaccia grafica della versione 2.8. E un grazie a tutti quelli che spendono il loro tempo per documentare e tradurre i vari software<br><br></div><div>Matteo<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Il giorno 11 febbraio 2015 17:14, stefano campus <span dir="ltr"><<a href="mailto:skampus@gmail.com" target="_blank">skampus@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">sto cercando di orientarmi un po': non è che sia così immediato 'sto omega T<br>
<br>
s.<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
View this message in context: <a href="http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/Fwd-Live-demo-Call-to-translate-OSGeo-Live-8-5-documents-tp7591373p7591489.html" target="_blank">http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/Fwd-Live-demo-Call-to-translate-OSGeo-Live-8-5-documents-tp7591373p7591489.html</a><br>
Sent from the Gfoss -- Geographic Free and Open Source Software - Italian mailing list mailing list archive at Nabble.com.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">_______________________________________________<br>
<a href="mailto:Gfoss@lists.gfoss.it">Gfoss@lists.gfoss.it</a><br>
<a href="http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss" target="_blank">http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss</a><br>
Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.<br>
I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.<br>
666+40 iscritti al 5.6.2014</div></div></blockquote></div><br></div></div>