<div dir="ltr">Ciao a tutti,<div><br></div><div>traduttori cercasi :-)</div><div><br></div><div>saluti,</div><div>Margherita<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Cameron Shorter</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:cameron.shorter@lisasoft.com">cameron.shorter@lisasoft.com</a>></span><br>
Date: Mon, Feb 17, 2014 at 9:08 PM<br>Subject: [Live-demo] Call to translate OSGeo-Live documentation<br>To: live-demo <<a href="mailto:live-demo@lists.osgeo.org">live-demo@lists.osgeo.org</a>>, "<a href="mailto:discuss@lists.osgeo.org">discuss@lists.osgeo.org</a>" <<a href="mailto:discuss@lists.osgeo.org">discuss@lists.osgeo.org</a>><br>
<br><br>
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>OSGeo-Live 7.9 Project Overviews and Quickstarts are mostly
complete, and we are calling on help to translate these documents
over the next 10 days, by 28 February 2014. Documentation updates
since last release are relatively minor, mostly only updating
version numbers.</p>
<p>The translation details are linked from here:<span> </span><a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc#Translate" rel="nofollow" style="text-decoration:none;color:rgb(51,102,187);background-image:url(http://wiki.osgeo.org/skins/monobook/external.png);padding-right:13px;background-repeat:no-repeat no-repeat" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc#Translate</a></p>
<p>Basically:</p>
<ol style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;font-variant:normal;text-align:start;font-style:normal;font-weight:normal;padding:0px;line-height:19.049999237060547px;text-transform:none;font-size:13px;white-space:normal;margin:0.3em 0px 0px 3.2em;font-family:sans-serif;word-spacing:0px">
<li style="margin-bottom:0.1em">Documents ready to translate are
marked as "7.9final" in our<span> </span><a href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al9zh8DjmU_RdGIzd0VLLTBpQVJuNVlHMlBWSDhKLXc#gid=13" rel="nofollow" style="text-decoration:none;color:rgb(51,102,187);background-image:url(http://wiki.osgeo.org/skins/monobook/lock_icon.gif);padding-right:16px;background-repeat:no-repeat no-repeat" target="_blank">status spreadsheet</a>.</li>
<li style="margin-bottom:0.1em">Currency of translations is
determined from subversion timestamps is kept here:<span> </span><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html" rel="nofollow" style="text-decoration:none;color:rgb(51,102,187);background-image:url(http://wiki.osgeo.org/skins/monobook/external.png);padding-right:13px;background-repeat:no-repeat no-repeat" target="_blank">http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/translation_status.html</a></li>
<li style="margin-bottom:0.1em">Process for translation is
explained here:<span> </span><a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate" rel="nofollow" style="text-decoration:none;color:rgb(51,102,187);background-image:url(http://wiki.osgeo.org/skins/monobook/external.png);padding-right:13px;background-repeat:no-repeat no-repeat" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate</a></li>
</ol>
<p>A list of fellow translators can be found here:<span> </span><a href="http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/sponsors.html" rel="nofollow" style="text-decoration:none;color:rgb(51,102,187);background-image:url(http://wiki.osgeo.org/skins/monobook/external.png);padding-right:13px;background-repeat:no-repeat no-repeat" target="_blank">http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/docs/en/sponsors.html</a></p>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<pre cols="72">--
Cameron Shorter,
Software and Data Solutions Manager
LISAsoft
Suite 112, Jones Bay Wharf,
26 - 32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
P <a href="tel:%2B61%202%209009%205000" value="+61290095000" target="_blank">+61 2 9009 5000</a>, W <a href="http://www.lisasoft.com" target="_blank">www.lisasoft.com</a>, F <a href="tel:%2B61%202%209009%205099" value="+61290095099" target="_blank">+61 2 9009 5099</a></pre>
</font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<br>
<p></p><div style="color:rgb(34,34,34);font-size:14.545454025268555px;font-family:arial,sans-serif"><hr><font size="1" color="Gray" face="Arial">The contents of this email are confidential and may be subject to legal or professional privilege and copyright. No representation is made that this email is free of viruses or other defects. If you have received this communication in error, you may not copy or distribute any part of it or otherwise disclose its contents to anyone. Please advise the sender of your incorrect receipt of this correspondence.</font></div>
<p></p></font></span><br>_______________________________________________<br>
Live-demo mailing list<br>
<a href="mailto:Live-demo@lists.osgeo.org">Live-demo@lists.osgeo.org</a><br>
<a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo" target="_blank">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo</a><br>
<a href="http://live.osgeo.org" target="_blank">http://live.osgeo.org</a><br>
<a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc" target="_blank">http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc</a><br></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div><font color="#666666">Best regards,</font></div>
<div><font color="#666666"><br></font></div><div><font color="#666666">Dr. Margherita DI LEO </font></div><div><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial;font-size:small">Scientific / technical project officer</span><br>
</div><div><font color="#666666"><br></font></div><div><font color="#666666">European Commission - DG JRC </font></div><div><font color="#666666">Institute for Environment and Sustainability (IES)</font></div><div><font color="#666666">Via Fermi, 2749</font></div>
<div><font color="#666666">I-21027 Ispra (VA) - Italy - TP 261</font></div><div><font color="#666666"> </font></div><div><font color="#666666">Tel. +39 0332 78 3600 </font></div><div><font color="#666666"><a href="mailto:margherita.di-leo@jrc.ec.europa.eu" target="_blank">margherita.di-leo@jrc.ec.europa.eu</a></font></div>
<div><font color="#666666"><br></font></div><div><font color="#666666">Disclaimer: The views expressed are purely those of the writer and may not in any circumstance be regarded as stating an official position of the European Commission.</font></div>
</div>
</div></div>