<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/9/8 Paolo Cavallini <span dir="ltr"><<a href="mailto:cavallini@faunalia.it" target="_blank">cavallini@faunalia.it</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br>
Hash: SHA1<br>
<br>
Il 08/09/2013 16:00, Luca Mandolesi ha scritto:<br>
<div class="im"><br>
> E' anche vero che l'ho caricato da una sola settimana e magari<br>
> viene accetto però intanto sono un po' fermino...<br>
><br>
> Suggerimenti?<br>
<br>
</div>Aggiungi il supporto al multilingua (che e' sempre una Buona Cosa), e<br>
sollecitami, che te lo approvo.<br>
IMHO usare repo diversi da quello ufficiale non e' una buona strada.<br>
Saluti.<br></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>Allora,</div><div>Alcune interfacce del plugin prevedono una traduzione e supportano già i file in inglese tradotti con linguist...purtroppo in archeologia ogni nazione fa le schede per gestire la stratigrafia in maniera diversa, quindi facciamo molta fatica.</div>
<div><br></div><div>In più molte liste valori che appaiono nelle interfacce sono gestite da una tabella che fa da thesaurus, quindi a livello di codice dobbiamo aggiungere un sistema interno al plugin che peschi i valori in base alla lingua selezionata... ma anche qui sorge il medesimo problema: ognuno ha modi diversi di dire la stessa cosa, quindi anche mettendosi a tavolino a tradurre dall'italiano per esempio in inglese, la cosa potrebbe risultare praticamente inutile e ci farebbe solo perdere tempo e diverrebbe fuorviante.</div>
<div><br></div><div>Ti devo sollecitare da dentro il sistema di Repo? Mi denunci come Stalker poi? : )</div><div><br></div><div>Cmq grazie intanto</div><div>Luca</div></div></div></div>