[Gfoss] appello dei traduttori

[stefano campus]

Geo DrinX wrote
> Se un Esquimese necessita della traduzione nella sua lingua, provveda da
> solo a farsela.  Mi sembra pretestuoso fare una raccolta fondi per trovare
> traduttori in esquimese. 

ma se uno sviluppatore esquimese che conosce benissimo anche l'inglese
perchè dovrebbe farsi carico di tradurlo in esquimese quando la versione
originale per lui è perfettamente comprensibile?
semplice: perchè se si allarga la platea degli utenti che conoscono solo
l'esquimese e si trovano il software nella propria lingua, potrebbe essere
questo un volano per sviluppi consulenze ecc...

s.



--
View this message in context: http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/appello-dei-traduttori-tp7591853p7591856.html
Sent from the Gfoss -- Geographic Free and Open Source Software - Italian mailing list mailing list archive at Nabble.com.