[Gfoss] suggerimento termine "tecnico"

Ven 23 Gen 2015 09:47:36 CET

Il giorno 23 gennaio 2015 09:44, Alessandro Pasotti <apasotti a gmail.com> ha
scritto:

> Oneri o diritti mi paiono appropriate, "tassa" mi pare proprio di no,
> la traduzione più ovvia è "tariffa" ma dipende dal contesto.
>

Concordo con Alessandro.
In Italiano, lingua generalmente più prolissa dell'Inglese, si potrebbe
usare tassa di concessione ma non ha esattamente lo stesso significato di
fee.

Saluti

Stefano

---------------------------------------------------
41.95581N 12.52854E

http://www.linkedin.com/in/stefanoiacovella

http://twitter.com/#!/Iacovellas
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.gfoss.it/pipermail/gfoss/attachments/20150123/b4515bb7/attachment.html>