[Gfoss] Traduzione QGIS

[matteo]

Ciao Luca

> secondo me questa frase non rispecchia la realtà, il manuale se va
> bene lo legge il 50% degli utenti, ma proprio se va bene...

non so quanti utenti leggano il manuale.. sono propenso a pensare che, 
con un indice fatto bene e con una funzionalità di ricerca come si deve, 
ogni utente legge quello che gli serve..

trovare quello che gli serve nella sua lingua è un vantaggio non da 
poco.. lo sappiamo tutti che nel nostro Paese l'inglese è uno scoglio 
molto grande..

facevo l'esempio di SAGA.. dove, scrivendo agli sviluppatori una domanda 
del tipo: "cosa fa questo algoritmo?", rispondono "guardati le API"

ecco, non credo che la documentazione delle sole API sia utile e 
funzionale agli utenti..
in questa lista, quanti hanno cercato fra le API di QGIS, GRASS, ecc.. 
come funziona un comando?

cosi perdiamo tutti in partenza...


>> credimi quando dico che contribuire a QGIS (mi riferisco alla
>> documentazione, ma non solo) a 360° è facile e possibilissimo!
>>
>
> penso che sia facile con qualsiasi software libero e non solo QGIS

ovviamente! mi riferivo nell'esplicito a QGIS perché ho citato un 
esempio personale!

Matteo