[Gfoss] Problemi avvio qgis

[Iacopo Zetti]

Oggi dopo l'aggiornamento notturno della nightly di qgis all'avvio non
ottengo segni di vita. Se avvio da shell ottengo:
Warning: loading of qt translation failed
[/usr/share/qt4/translations/qt_it_IT]
Warning: QGraphicsScene::addItem: item has already been added to this
scene
QGIS died on signal 11Could not attach to process.  If your uid matches
the uid of the target
process, check the setting of /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope, or try
again as the root user.  For more details,
see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
ptrace: Operazione non permessa.
No thread selected
No stack.
gdb returned 0
Annullato

Se avvio da root il messaggio di errore cambia, ma il risultato no.
Sono su un sistema ubuntu 14.04 e fino a ieri funzionava tutto
perfettamente. Ho visto una bug report analogo, ma ormai di alcuni mesi
fa e chiuso. Qualcuno ha avuto problemi del genere?

Grazie mille.

Iacopo