[Gfoss] Fwd: Re: Libertà e responsabilità (era: [Traduzione_qgis] proposta crowdfounding)

[Andrea Giacomelli]

Ciao Stefano,

Se vi interessa avere anche input derivanti da precedenti ipotesi di
attività di traduzione valutati da GFOSS.it, fatemi sapere.

Facendo uno sforzo di sintesi.

1. così come non è proibito pagare sviluppatori per sviluppare codice
libero (mantra molto caro a GFOSS.it), non dovrebbe essere proibito pagare
traduttori per tradurre manualistica legata al software libero.

2. se questa attività diventa prevalente sotto l'egida di una realtà non a
fini di lucro, si configurano  problemi legali reali (e il responsabile è
il Presidente).
La legge 383/2000 dice tutto e il commercialista o il CESVOL possono dire
la loro...ma la legge è abbastanzia chiara...
A prescindere dalla legge, secondo me il buon senso dice che fare tante
cose che sono lavoro in un ambito che non è di lavoro non torna molto, e va
a scapito di altri che fanno quel lavoro per davvero.

3. nel dubbio: molto meglio minimizzare il lavoro vero in ambito
associativo, e contribuire a massimizzarlo fuori.
peraltro, lo statuto GFOSS.it parla di "favorire e coordinare..." le
traduzioni. non di farle ;)

sempre a disposizione per realizzare questi obiettivi e altri scritti nello
statuto GFOSS.it, compatibilmente con gli impegni e gli altri obiettivi che
si cerca di raggiungere.

a presto

a.
http://www.pibinko.org






Il giorno 09 maggio 2014 21:42, stefano campus <skampus at gmail.com> ha
scritto:

> ciao a tutti,
> l'argomento mi interessa molto sia in veste di utente, sia come piccolo
> traduttore, sia come piccolo contributore, sia come attuale presidente di
> gfoss.it
>
> ovviamente in questo momento parlo per me, ma dato l'interesse pongo la
> questione al prossimo consiglio direttivo per verificare se e come
> l'associazione possa essere in qualche modo un punto di riferimento anche
> per questo. immagino che dovremo chiedere delucidazioni al nostro
> commercialista, ma, ripeto è un mio personale punto di vista, mi sembra
> un'azione degna di nota.
> poi ovviamente saranno i soci a dare l'avvallo all'iniziativa.
>
> felice serata
>
> s.
>
> ps: a proposito, non avete ancora pensato di iscrivervi all'associazione
> gfoss.it???? (http://gfoss.it/drupal/associazione)
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/Liberta-e-responsabilita-era-Traduzione-qgis-proposta-crowdfounding-tp7588023p7588045.html
> Sent from the Gfoss -- Geographic Free and Open Source Software - Italian
> mailing list mailing list archive at Nabble.com.
> _______________________________________________
> Gfoss at lists.gfoss.it
> http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni
> dell'Associazione GFOSS.it.
> 666 iscritti al 22.7.2013
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.gfoss.it/pipermail/gfoss/attachments/20140514/45872038/attachment.html>