[Gfoss] Vogliamo anche l'Italia nel registro INSPIRE [no HTML vers]

Lun 10 Feb 2014 13:18:11 CET

Ti rispondo senza polemica.
Prima di tutto dovresti conoscere come è nato l'Editor.
Si tratta di questo: https://joinup.ec.europa.eu/software/euosme/home
E' stato sviluppato nell'ambito del progetto EuroGEOSS da una ragazza che
ha lavorato in JRC ovviamente a stretto contatto con le persone che hanno
seguito la definizione delle specifiche metadata Inspire!!

Pensare che "chi ha scritto quel aggeggino non aveva chiaro la questione" è
abbastanza azzardato, oltre che offensivo per la diretta interessata e per
i colleghi JRC.

In merito al parentId ... mi dici per favore dove trovi scritto che è
previsto in INSPIRE?
Cortesemente, apri il Regolamento 1205/2008 a pag. 7 e leggi cosa è chiesto:

>
> *10. METADATA ON METADATA*
> *For the purposes of Article 5(1) of Directive 2007/2/EC the following
> metadata elements shall be provided: *
> *10.1. Metadata point of contact*
> *This is the description of the organisation responsible for the creation
> and maintenance of the metadata. *
> *This description shall include:*
> *-- the name of the organisation as free text,*
> *-- a contact e-mail address as a character string. *
> *10.2. Metadata date*
> *The date which specifies when the metadata record was created or updated.*
> *This date shall be expressed in conformity with ISO 8601. *
> *10.3. Metadata language*
> *This is the language in which the metadata elements are expressed.*
> *The value domain of this metadata element is limited to the official
> languages of the Community expressed in **conformity with ISO 639-2.*

Poi, prova ad aprire le technical guidelines e vai a pag.13.
http://inspire.jrc.ec.europa.eu/documents/Metadata/MD_IR_and_ISO_20131029.pdf
e dimmi se vedi da qualche parte un constraint che richieda il parentId.

Idem a pag. 58: per i "metadata on metadata" (che è la parte in cui fai
confusione tu) si parla solo di:
- metadata point of contact
- metadata date
- metadata language

INSPIRE, infatti, non richiede nemmeno l'identificatore del file di
metadato (fileIdentifier) anche se chi ha scritto l'Editor ha pensato bene
di aggiungerlo nella creazione del file xml.

Per concludere: scrivere "Purtroppo chi ha scritto queste specifiche di
Inspire è stato di "spalla tonda" e gli ha fatto fatica scrivere anche un
esempio che contenesse almeno una stracciosa scheda di tipo serie che fosse
parente di una dataset." ... di nuovo non ha molto senso, visto che non si
tratta di un lavoro fatto da cardinali riuniti in conclave, ma di
tantissime persone (JRC e decine di altre organizzazioni).
Inoltre, visto che INSPIRE ha previsto da subito meccanismi di feedback e
commenti sulle varie bozze, perché non hai inviato questa tua richiesta di
un xml di esempio serie-dataset (che condivido!) a suo tempo?

Passo e chiudo.

pg

______________________________
Piergiorgio Cipriano
https://twitter.com/PgCipriano

Il giorno 10 febbraio 2014 12:14, Andrea Peri <aperi2007 a gmail.com> ha
scritto:

> PG,
>
> l'edtor n linea che propone il portale inspire, non è di per se'
> dirimentedella questione.
> Perche' potrebbe benissimo trattarsi che chi ha scritto quel aggeggino non
> aveva chiaro la questione.
> :)
> E poi il suo funzionamento è abbastanza ambiguo visto che consente di
> definire separatamente serie e datasets. E non prevede allcune forma di
> legame.
>
>
> Passando invece al documento che mi hai indicato.
>
>
> a pag.79:
>
> <gmd:fileIdentifier>
>
> <gco:CharacterString>f9ee6623-cf4c-11e1-9105-0017085a97ab</gco:CharacterString>
> </gmd:fileIdentifier>
>
> nella stessa scheda il campo RS_Identifier viene valorizzato con questi
> altri valori:
>
> <gmd:RS_Identifier>
> <gmd:code>
> <gco:CharacterString>http://rdsi.jrc.ec.europa.eu/id/dataset/ccm2.1/lakes
> </gco:CharacterString>
>
> Gia' questo dorebbe mettere in sospetto.
> Che forse li' sul campo resource non ci va un codice tipo UUD, visto che
> in questo caso ci viene scritto un codice piu' parlante.
> E comunque differente da quella in FileIdentifier.
> La ragione di questa differenza è che qui sul campo "resource" ci si
> riferisce all'identificativo della risorse, ma poiche' siamo nella sezione
> DataIdentification  la risorsa a cui ci si riferisce è il dataset dei dti.
> Mentre il parent-Identifier e il FileIdentifier sono collocati in altra
> parte della scheda, dove la risorca a cui ci si riferisce è la scheda di
> metadato (i concetti di "resource" vanno contestualizzati in base alla
> sezione dove ci si trova)
>
> Quindi qui ci si riferisce al codice identificativo del dataset e non
> della scheda di metainformazione.
>
> Purtroppo chi ha scritto queste specifiche di Inspire è stato di "spalla
> tonda" e gli ha fatto fatica scrivere anche un esempio
> che contenesse almeno una stracciosa scheda di tipo serie che fosse
> parente di una dataset. Per chiarire una volta per tutte.
> (forse su le specs ISO19115 un tale esmepio ci potrebbe essere),
> per cui ha alimentato questo drammatico equivoco.
>
>
> Detto questo io non so piu' che altro dire.
> :)
>
>
>
>
>
> Il giorno 10 febbraio 2014 11:22, Piergiorgio Cipriano <
> pg.cipriano a gmail.com> ha scritto:
>
>> Andrea,
>>  INSPIRE non prevede il parentId per gestire le Serie.
>> INSPIRE prevede l'id del metadato (1) e quello della risorsa (2):
>>
>> (1)
>> <gmd:fileIdentifier>
>> <gco:CharacterString>123456</gco:CharacterString>
>> </gmd:fileIdentifier>
>>
>> (2)
>> <gmd:identifier>
>> <gmd:RS_Identifier>
>> <gmd:code>
>> <gco:CharacterString>123456</gco:CharacterString>
>> </gmd:code>
>> <gmd:codeSpace>
>> <gco:CharacterString>miocodespace</gco:CharacterString>
>> </gmd:codeSpace>
>> </gmd:RS_Identifier>
>> </gmd:identifier>
>>
>>
>> Esempio:
>> http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/EUOSME_GEOPORTAL/temp/7c46933a.xml
>>
>> Oppure:
>>
>> http://inspire.jrc.ec.europa.eu/documents/Metadata/MD_IR_and_ISO_20131029.pdf(pagg. 79,80)
>>
>>
>> pg
>>
>>
>>
>>
>> Il giorno 10 febbraio 2014 11:11, Andrea Peri <aperi2007 a gmail.com> ha
>> scritto:
>>
>>  Salve,
>>> avri un questio tencico che mi piacerebbe conoscere:
>>>
>>> Inspire prevede che il campo ParentID sia valorizzazo solo e solamente
>>> nel caso in cui la scheda dataset e' legata a una scheda di tipo serie.
>>> Le specifiche RNDT, invece prescrivono che tale campo sia usato per
>>> indicare la storicita' della scheda dataset. E addirittura prevedono che
>>> nel caso la scheda sia di tipo serie in tale campo sia ripetuto il valore
>>> del campo FileIdentifier.
>>> Ovvero RNDT attributisce a tale campo dei significati differenti
>>> rispetto a Inspire.
>>>
>>> Nell'affrontare questi tests di inspire,
>>> il RNDT ha rimaneggiato le schede modificando il campo ParentiIded
>>> adeguandolo alle prescrizioni inspire (che poi sono quelle ISO)
>>>  ?
>>>
>>> O a confermato le schede con i valori di storicita' inseriti in tale
>>> campo.
>>>
>>> Inoltre vorrei sapere se nel affrontare il test inppsire , il RNDT ha
>>> sottoposto schede di tipo serie o solamente schede ditipo dataset chenon
>>> erano figlie di serie ?
>>>
>>> Giusto per chiarirmi un dubbio in merito a un dettaglio tecnico sul
>>> quale ci si sbatte il capo da diverso tempo.
>>>
>>> Grazie,
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Il giorno 10 febbraio 2014 10:19, stefano campus <skampus a gmail.com> ha
>>> scritto:
>>>
>>> *Premessa*
>>>> INSPIRE prevede che ogni Stato Membro fornisca almeno un endpoint
>>>> nazionale
>>>> per il discovery di metadati.
>>>> Ad oggi, la maggior parte degli Stati Membri (23 su 28) ha soddisfatto
>>>> questo requisito registrando il proprio riferimento nazionale nel
>>>> geoportale
>>>> INSPIRE:
>>>> http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/INSPIRERegistry/
>>>> In particolare, come si può vedere, alcuni paesi hanno registrato più
>>>> di un
>>>> endpoint, come l'Austria, il Belgio e la Lettonia: è infatti possibile
>>>> registrarne anche più di uno per paese.
>>>> A differenza di ciò, l'Italia non ha ancora alcun endpoint registrato
>>>> per il
>>>> servizio di discovery.
>>>> Per questa registrazione è necessaria una semplice comunicazione
>>>> (email) del
>>>> National Contact Point INSPIRE (o di qualcuno delegato dal NCP)
>>>> indirizzata
>>>> a EC/EEA INSPIRE Team (env-inspire a ec.europa.eu) ed per conoscenza JRC
>>>> (michael.lutz a jrc.ec.europa.eu).
>>>>
>>>> *Domanda*
>>>> Perché il servizio CSW realizzato da RNDT non è ancora stato registrato
>>>> come
>>>> endpoint italiano?
>>>>
>>>> Dal punto di vista normativo, sia il recepimento della Direttiva INSPIRE
>>>> (Dlgs. 32/2010) sia il Codice dell'Amministrazione Digitale riportano
>>>> che
>>>> RNDT è il riferimento nazionale in questo contesto:
>>>> "Il repertorio nazionale dei dati territoriali, [...] costituisce il
>>>> catalogo nazionale dei metadati relativi ai set di dati territoriali"
>>>> (Dlgs.
>>>> 32/2010, art.5).
>>>>
>>>> Dal punto di vista tecnico-operativo i test effettuati nel luglio 2013 e
>>>> gennaio 2014 dal Joint Research Centre della Commissione Europea (su
>>>> richiesta dell'Agenzia per l'Italia Digitale) hanno dimostrato che il
>>>> servizio CSW del RNDT e la quasi totalità dei metadati raccolti sono
>>>> perfettamente conformi a quanto previsto dai Regolamenti 1205/2008
>>>> (metadati) e 976/2009 (servizi di rete) della Commissione Europea,
>>>> nonché
>>>> alle relative Technical Guidelines (1.2 del 2010 per i metadati, e 3.1
>>>> del
>>>> 2011 per i servizi di discovery).
>>>> In particolare il test effettuato a gennaio 2014 ha riportato 4412
>>>> metadati
>>>> "passed" e 412 "passed with warnings" su un totale di 5540 metadati
>>>> sottoposti ad harvesting (nel RNDT i metadati disponibili sono 6143).
>>>> Il livello di conformità rispetto a INSPIRE è quasi totale per i
>>>> metadati di
>>>> dataset e serie (4415 su 4462).
>>>> Questo è un risultato importante ed è da notare che risulta essere
>>>> migliore
>>>> rispetto ai risultati ottenuti da altri Stati Membri.
>>>> Il report completo è disponibile a questo indirizzo:
>>>>
>>>> http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/resources/sandbox/INSPIRE-dc160d85-7f54-11e3-9486-d8d3855bd8fc_20140117-095358/services/1/PullResults/
>>>>
>>>> Sottolineiamo che è importante che la registrazione del servizio sia
>>>> fatta
>>>> al più presto perché:
>>>> 1.    la disponibilità dei metadati italiani nel catalogo europeo serve
>>>> a
>>>> dare visibilità alle informazioni territoriali esistenti in Italia, il
>>>> tutto
>>>> proiettato a:
>>>>        i. supportare le politiche ambientali nazionali e comunitarie
>>>>        ii.  favorire la conoscenza e la promozione del nostro
>>>> territorio;
>>>> 2.    l'iniziale disponibilità di metadati potrà innescare un processo
>>>> virtuoso spingendo gli enti pubblici di ogni livello a conferire i
>>>> metadati
>>>> all'RNDT per far conoscere le attività dell'amministrazione su scala
>>>> internazionale;
>>>> 3.    per incentivare la realizzazione di servizi innovativi da parte di
>>>> professionisti, consulenti e PMI locali da offrire agli enti locali
>>>> sulla
>>>> base della disponibilità di dati;
>>>> 4.    per istanziare il ruolo del "nodo" Italia all'interno della rete;
>>>> 5.    per dare riconoscimento e visibilità alle persone che, su scala
>>>> diversa, hanno attivamente operato per la realizzazione
>>>> dell'infrastruttura
>>>> e dei servizi.
>>>>
>>>> *Conclusioni*
>>>> Alla luce di queste considerazioni, esortiamo il NCP INSPIRE italiano a
>>>> comunicare al più presto al JRC l'indirizzo del servizio CSW di RNDT
>>>> affinché questo venga registrato come primo endpoint italiano in
>>>> INSPIRE.
>>>>
>>>> Firmatari (in ordine alfabetico)
>>>> Associazione Stati generali dell'innovazione
>>>> Giovanni Allegri
>>>> Roberto Angeletti, ExportToCanoma  blog
>>>> Andrea Antonello
>>>> Fulvio Ananasso, Stati generali dell'innovazione
>>>> Associazione Stati Generali dell'Innovazione
>>>> Associazione italiana per l'informazione geografica libera - GFOSS.it
>>>> Ugo Bonelli, Stati generali dell'innovazione
>>>> Andrea Borruso
>>>> Stefano Campus
>>>> Giovanni Ciardi
>>>> Piergiorgio Cipriano
>>>> Bruno Conte, Stati generali dell'innovazione, Social4Social
>>>> Simone Cortesi
>>>> Laura Criscuolo
>>>> Antonio D'Argenio, Nadir
>>>> Margherita Di Leo
>>>> Alessio Di Lorenzo
>>>> Gianfranco Di Pietro, Geofunction
>>>> Antonio Falciano
>>>> Sergio Farruggia, Stati Generali dell'Innovazione, AMFM GIS Italia
>>>> Daniela Ferrari
>>>> Maurizio Foderà, Kartoblog
>>>> Marco Fratoddi, Stati generali dell'innovazione
>>>> Antonio Fregoli, MNDAssociation
>>>> Pietro Blu Giandonato
>>>> Cesare Gerbino
>>>> Simone Giannecchini
>>>> Jacopo Grazzini
>>>> Nicola Guarino, ISTC-CNR
>>>> Giuseppe Iacono, Stati generali dell'innovazione
>>>> Carlo Infante, Stati generali dell'innovazione, Urban Experience
>>>> Andrea Latino, Stati generali dell'innovazione
>>>> Simone Lella
>>>> Walter Lorenzetti, gis3w
>>>> Jody Marca
>>>> Flavia Marzano, Stati Generali dell'Innovazione e Rete WISTER
>>>> Giacomo Martirano, Epsilon Italia, coordinatore progetto smeSpire
>>>> Stefania Morrone, Epsilon Italia
>>>> Lorenzo Orlando, Stati generali dell'innovazione
>>>> Alessandro Oggioni
>>>> Mariella Pappalepore, Planetek Italia
>>>> Stefano Parodi, GeoWebLog
>>>> Lorenzo Perone
>>>> Emma Pietrafesa, Stati generali dell'innovazione (Rete WISTER)
>>>> Renzo Provedel, Stati generali dell'innovazione, SOSLOG
>>>> Angelo Quaglia
>>>> Morena Ragone, Stati generali dell'innovazione
>>>> Paolo Russo, Stati generali dell'innovazione
>>>> Alessandro Sarretta
>>>> Monica Sebillo, AMFM GIS Italia
>>>> Gian Bartolomeo Siletto
>>>> Claudia Spinnato, Consorzio TICONZERO
>>>> Lorenzino Vaccari, Provincia Autonoma Trento
>>>> Franco Vico, AMFM GIS Italia
>>>> Fabio Vinci, Epsilon Italia
>>>> Massimo Zotti
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> View this message in context:
>>>> http://gfoss-geographic-free-and-open-source-software-italian-mailing.3056002.n2.nabble.com/Vogliamo-anche-l-Italia-nel-registro-INSPIRE-no-HTML-vers-tp7586591.html
>>>> Sent from the Gfoss -- Geographic Free and Open Source Software -
>>>> Italian mailing list mailing list archive at Nabble.com.
>>>> _______________________________________________
>>>> Gfoss a lists.gfoss.it
>>>> http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
>>>> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
>>>> I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni
>>>> dell'Associazione GFOSS.it.
>>>> 666 iscritti al 22.7.2013
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> -----------------
>>> Andrea Peri
>>> . . . . . . . . .
>>> qwerty àèìòù
>>> -----------------
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Gfoss a lists.gfoss.it
>>> http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
>>> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
>>> I messaggi di questa lista non hanno relazione diretta con le posizioni
>>> dell'Associazione GFOSS.it.
>>> 666 iscritti al 22.7.2013
>>>
>>
>>
>
>
> --
> -----------------
> Andrea Peri
> . . . . . . . . .
> qwerty àèìòù
> -----------------
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML ? stato rimosso...
URL: <http://lists.gfoss.it/pipermail/gfoss/attachments/20140210/f4b73cb4/attachment-0001.html>