[Gfoss] pgAdmin III -> ERROR: could not open file "/XXX/XXX.csv" for reading: Permesso negato SQL state: 42501

[marco.donnini a tiscali.it]

Ciao a tutti/e

ho come sistema operativo ubuntu installato su una 
macchina virtuale (nel pc ho windows).
Sto utilizzando pgAdmin III e 
vorrei caricare un file di testo (un *csv)... cosa che fra l'altro 
riuscivo a fare con successo prima di formattare il computer.

Lancio 
lo script e mi comprare la seguente schermata di errore [1]


"Googolando" mi sembra di capire che sia un problema di permessi 
aggirabile copiando il file *csv sulla cartella tmp.
Provo, ma senza 
successo, come dimostrato dalla schermata [2].

Qualcuno ha qualche 
idea??
grazie mille
Marco


[1]

ERROR:  could not open file 
"/media/sf_condivisione_linux/Bilancio_Umbria/Maggio2013/output_corretto/prova_sum_overlay.
csv" for reading: Permesso negato

********** Error **********

ERROR: 
could not open file 
"/media/sf_condivisione_linux/Bilancio_Umbria/Maggio2013/output_corretto/prova_sum_overlay.
csv" for reading: Permesso negato
SQL state: 42501


[2]

ERROR:  could 
not open file "/tmp/prova_sum_overlay.csv" for reading: Permesso negato


********** Error **********

ERROR: could not open file 
"/tmp/prova_sum_overlay.csv" for reading: Permesso negato
SQL state: 
42501


Senza L’IMU il mercato immobiliare potrebbe riprendersi. Inizia ora la ricerca della tua Casa!  http://tiscali.casa.it/vendita?partner=Tiscali