[Gfoss] Manuale di QGIS 1.8: finalmente in italiano

[Paolo Cavallini]

Salve.
Grazie al lavoro di:

Iacopo Zetti
Giuliano Curti
Stefano Campus
Massimiliano Cirincione
Michele Ferretti

basandosi sul lavoro fatto per i manuali precedenti, e soprattutto all'infaticabile
dedizione di Matteo Ghetta, che ha lottato anche contro il temibile git, il manuale
di QGIS 1.8 è ora interamente tradotto in italiano. Lo trovate qui, online e in pdf:

http://docs.qgis.org/1.8/html/it/docs/user_manual/index.html
http://docs.qgis.org/1.8/pdf/QGIS-1.8-UserGuide-it.pdf

La buona notizia è anche che per le prossime versioni ci sarà solo da cambiare il
testo effettivamente nuovo o modificato, senza rifare lavoro gia' fatto.
Considerate che si tratta di lavoro completamente volontario, da parte di qualche
"normale" utente di QGIS, al pari di altre centinaia che popolano questa comunità.
Pensate quindi, se usate QGIS e trovate utile il manuale, a:

* ringraziarli (in privato, senza intasare la lista)
* pagargli da bere la prossima volta che li incontrate
* revisionare il lavoro e far sapere di eventuali errori o incongruenze
* dare una mano per proseguire il lavoro (c'è ora da completare l'interfaccia,
arricchire il manuale in inglese, tradurre dispense e sito, ecc.)
* trovare forme di sostegno per questo lavoro prezioso.

Ovviamente, se volete aiutare e non sapete come fare, sono a disposizione.

Saluti, e grazie.
-- 
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
Nuovi corsi QGIS e PostGIS: http://www.faunalia.it/calendario