[Gfoss] [Traduzione_qgis] Traduzione interfaccia QGIS

[Alessandro Fanna]

Il 28/01/2012 19:32, Geo DrinX ha scritto:
>
>     Per gli interessati, il file da editare e' questo:
>
>     Il 27/01/2012 15:07, Paolo Cavallini ha scritto:
>
>     > https://github.com/qgis/Quantum-GIS/blob/master/i18n/qgis_it.ts
>     > ovviamente editabili con Qt Linguist.
>
>     Per dettagli, chiedete pure.
>
>
> OK, Qt Linguist installato.  File "qgis_it.ts"  caricato.   Sto guardando le stringhe... ma per ora mi sembrano già tradotte.
> Puoi indicarmi, grosso modo, quali funzioni necessitano principalmente di traduzione?
> Comunque, mi divertirò a passarle in rassegna tutte...  Ma sono veramente tante !
>
> ;)
>
> Ciao
>
> Roberto

Stesso dubbio, se tu parti dall'alto io parto dal basso, poi magari ci aggiorniamo in lista a che punto siamo. ;-)

Alessandro