[Gfoss] traduzione OSGeo Live

[Luca Delucchi]

Il 01 agosto 2012 18:36, Marco Curreli <marcocurreli a tiscali.it> ha scritto:
> On 09:47 Tue 31 Jul     , Luca Delucchi wrote:
>> c'è il google doc segnato sopra
>>
> Ho visto. I documenti da tradurre sono solo quelli che hanno entrambi i
> campi 'it' e 'updated by' vuoti, o solo il campo del nome vuoto?
>

guarda si è sputtanata tutta la tabella del google spreadsheet, la
cosa più semplice è lavorare bene con svn committando e aggiornando
spesso oppure scriviamo qui in lista per gestire i documenti che
vogliamo tradurre

>>
>> si meglio, dov'è che l'hai incontrata?
>>
> processare l'ho trovato in gdal_overview:
> "fornisce strumenti per linea di comando per convertire e processare una
> vasta gamma di formati geospaziali di dati"
>
> in questo caso lo renderei con 'trattare', ma forse non è la soluzione
> migliore - altre idee?
>
> grass_overview: "processamento di immagini aeree e geospaziali":
> elaborazione/trattamento (forse meglio trattamento).
>

corretti

> Ciao,
>   Marco
>



-- 
ciao
Luca

http://gis.cri.fmach.it/delucchi/
www.lucadelu.org