[Gfoss] plugin python per Qgis e internazionalizzazione

[Giuseppe Sucameli]

Salve Luca,

2011/6/15 Luca Mandolesi <mandoluca a gmail.com>

> Ho visto nella cartella i18n del plugin geoprocessing i files .qm e .ts.
> Fino a fare un file .ts in xml posso arrivarci, ma per generare il .ts, è
> necessario passare da linguist delle Qt?
>

per prima cosa devi creare un file di progetto .pro nel quale aggiungerai i
filename dei
file da tradurre (probabilmente ci sarà un .pro dentro il plugin
geoprocessing, oppure
guarda dentro GdalTools non in trunk scaricabile dal repo di Faunalia [1]).

Seconda cosa da fare, lanciare pylupdate4 <file_progetto.pro> che ti genera
i file .ts
(da pazzi farli a mano, soprattutto perché bisognerebbe cercare le stringhe
nei file,
non ti dico poi aggiornarli!!).

pylupdate4 si occupa di aggiornare i .ts nel caso di modifiche nei file
sorgenti o nuove
frasi da tradurre.
Tu dovrai soltanto marcare nel codice le stringhe da tradurre con self.tr()
oppure
QApplication.translate(), quindi lanciare QtLinguist, tradurre i testi e
infine generare i
file .qm sempre da dentro il linguist.

 Io non ho file di progetto per le gui fatte con QtCreator, quindi mi
> tocca rifare tutti i progetti per le gui?
>

non ho capito cosa intendi.

Saluti.

[1] http://www.faunalia.it/qgis/plugins.xml


> Grazie
>
> Ciao
>
> Luca
>
> _______________________________________________
> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
> Gfoss a lists.gfoss.it
> http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> Non inviate messaggi commerciali.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
> 518 iscritti al 3.6.2011
>



-- 
Giuseppe Sucameli
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML ? stato rimosso...
URL: <http://lists.gfoss.it/pipermail/gfoss/attachments/20110616/cb46dbc7/attachment.html>