[Gfoss] Traduzione_qgis: pareri?

[Paolo Cavallini]

Il giorno mer, 05/01/2011 alle 15.18 +0100, ivan marchesini ha scritto:

> > 3. "Costruttore di query". C'e' una proposta di cambiarlo in "Generatore
> > di query": che ne pensate?
> può andare bene.. per me..

Ripensandoci, a me pare che generatore dia l'idea di uno strumento
automatico che scriva le query, mentre costruttore forse descrive meglio
lo strumento, che combina mattoncini (AND, OR ecc.) per costruire
appunto una query.
Comunque, questioni abbastanza di lana caprina IMHO; meglio cosi', vuol
dire che non ci sono troppi problemi piu' seri.
Saluti, e grazie.
-- 
http://www.faunalia.it/pc