[Gfoss] Traduzione_qgis: pareri?

ivan marchesini ivan.marchesini a gmail.com
Mer 5 Gen 2011 15:18:26 CET


ciao paolo..
Il giorno mer, 05/01/2011 alle 08.59 +0100, Paolo Cavallini ha scritto:
> Salve.
> Abbiamo qualche incertezza nella traduzione della GUI di QGIS. I vostri
> pareri sono graditi.
> 1. "Segnalibri geospaziali". C'e' una proposta di cambiarlo in
> "Segnalibri georiferiti": che ne pensate?
meglio la prima...

> 2. In una tabella, "Larghezza campo in output", oppure "lunghezza", o
> ancora "dimensione"?
dimensione... 

> 3. "Costruttore di query". C'e' una proposta di cambiarlo in "Generatore
> di query": che ne pensate?
può andare bene.. per me..

ciao



> 
> _______________________________________________
> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
> Gfoss a lists.gfoss.it
> http://lists.gfoss.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> Non inviate messaggi commerciali.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
> 485 iscritti al 20.11.2010

-- 
Ti prego di cercare di non inviarmi files .dwg, .doc, .xls, .ppt.
Preferisco formati liberi.
Please try to avoid to send me .dwg, .doc, .xls, .ppt files.
I prefer free formats.
http://it.wikipedia.org/wiki/Formato_aperto
http://en.wikipedia.org/wiki/Open_format

Ivan Marchesini
Perugia (Italy)
Socio fondatore GFOSS "Geospatial Free and Open Source Software" http://www.gfoss.it
e-mail: marchesini a unipg.it
        ivan.marchesini a gmail.com
fax (home): +39(0)5782830887
jabber: geoivan73 a jabber.org
skype: geoivan73
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.gfoss.it/pipermail/gfoss/attachments/20110105/3fb843e1/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista Gfoss