[Gfoss] problema sistema coordinate - passaggio from *csv to *shp

[marco.donnini a tiscali.it]

ciao a tutti/e

ho un *csv creato partendo con un *xls costituito da 
tre colonne:
nome, Lat_utm, Long_utm

sono una serie di punti 
georeferenziati in utm wgs84 fuso 32 N
non tutti i punti ricadono però 
nel fuso 32: ce ne sono alcuni che cadono nel fuso 33, ma ho 
considerato la distorzione accettabile (ho necessità di lavorare in 
coordinate metriche per poter meglio lavorare con distanze, aree. 
perimetri ecc...).

quando vado a caricare con qgis il *cvs, me lo 
carica senza problemi (i punti cadono dove devono cadere).

quando vado 
a salvare da *csv a *shp lasciando "CRS originale" vedo che i punti 
coincidono perfettamente con i punti del *csv georeferenziati in utm 
wgs84 fuso 32 N ma come *prj mi salva il *prj del sistema wgs84 (lat 
long).
il problema poi si pone quando voglio georiferire il *shp 
risultante in ws84... mi dice che non è possibile perchè il CRS in 
input è uguale a quello in output.
cancellando il *prj non risolvo 
nulla...

allora vado a salvare da *csv a *shp settando come CRS di 
uscita -> utm wgs84 fuso 32 N
e mi compare una schermata che mi dice:


Esportazione nel file vettoriale fallita.
Errore: Failed to transform a 
point while drawing a feature of type ". Writing stopped. (Exception: 
trasformazione diretta di (102461.1, 92766.1)

fallito con errore: 
latitudine or longitudine exceeded limits)

..potrei risolvere 
cambiando il sistema di coordinate punto per punto del *csv, ma mi 
sembra di "barare"

qualcuno ha iqualche idea??

grazie mille!!
marco


Non temiamo alcun confronto: Tiscali ha l'Adsl più veloce d'Italia!

Risparmia con Tutto Incluso Light: Voce + Adsl 20 mega a soli 17,95 € al mese per 12 mesi.

http://abbonati.tiscali.it/telefono-adsl/prodotti/tc/tuttoincluso_light/?WT.mc_id=01fw