[Gfoss] aiuti (sulle traduzioni)
Paolo Cavallini
cavallini a faunalia.it
Mer 21 Ott 2009 15:37:49 CEST
On Wed, 21 Oct 2009 15:20:30 +0200, Luca Casagrande
<luca.casagrande at gmail.com> wrote:
> Sto svolgendo la traduzione del manuale di GeoServer;
> chi fosse interessato, può contattarmi direttamente via email.
> Ho diviso le parti così da poter essere tradotte anche da chi non
> conosce il programma.
Ottimo.
Per piacere, mantenete il coordinamento attraverso la pagina wiki.
Particolarmente importante IMHO costruirsi un dizionario di traduzioni
standard per i termini comuni (non volgiamo trovare in un sw "Strato" e in
un altro "Layer", ecc., giusto?).
Grazie.
--
http://faunalia.it/pc
Maggiori informazioni sulla lista
Gfoss