[Gfoss] aiuti

[francesco tartaglia]

Ciao
sono un neo iscritto.
Mi aggiro però  nella mailing list di grass-gvsig-sextante,etc.

Credo che lo "sfogo" di cavallini sia sensato.

Per quanto riguarda la mia esperienza, la scarsa partecipazione
è imputabile alla scarsa competenza.
E me ne rammarico perchè trovo inconcepibile che nella mia università,
anche diciamo prestigiosa, non ci sia un corso in cui si parla di gis open.
Quindi il mio percorso da autodidatta mi porta ad avere come punto di
riferimento la mailing list invece che un docente in carne ed ossa.
Spesso faccio domande, a volte vorrei farne ma mi trattengo
per evitare di intasare la mailing list con quesiti troppo banali.

Quello delle traduzioni mi sembra un buon modo per imparare qualcosa in più
e sdebitarsi nei confronti di chi con molta pazienza concede consigli.
Cosi mi sentirei in diritto anche di fare le domande più stupide :).

Paolo contattami in privato per darmi qualche indicazione in più


ciao

f.t.




Il giorno 04 ottobre 2009 13.04, andrea giacomelli <pibinko a gmail.com> ha
scritto:

> qua si sommano due aspetti
>
> 1) la relazione tra un iscritto a una mailing list e lo scopo della mailing
> list
>
> 2) le traduzioni - su questo rispondo sul thread di Antonio (e non
> collegherei i due punti)
>
> sul punto 1:
>
>
> Il giorno 03 ottobre 2009 08.48, Paolo Cavallini <cavallini a faunalia.it>ha scritto:
>
>> Salve.
>> Negli anni, centinaia di persone hanno trovato aiuti concreti per
>> risolvere i loro
>> problemi GIS tramite la comunita' di questa mailing list (a proposito,
>> siamo 427
>> iscritti ad oggi).
>> Io credo che sarebbe onesto, ed anche intelligente, se chi riceve aiuto
>> desse anche
>> un contributo attivo al mantenimento ed al progresso dei gis liberi. Ad
>> esempio, le
>> traduzioni italiane di molti programmi e relative documentazioni non
>> esistono, o sono
>> incomplete: possibile che solo 4 o 5 persone (l'1%) abbiano contribuito a
>> questo?
>>
> Possibile che le persone non si sentano abbastanza motivate, non
>> percepiscano
>> l'importanza della cosa, si spaventino di fronte al compito, non sappiano
>> cosa fare.
>> Oppure aspettano semplicemente che lo faccia qualcun altro al posto loro?
>> Mi interessano i vostri pareri e commenti.
>>
>
> credo che in un gruppo ci siano tutte queste componenti, ed essendo una
> mailing list aperta che tratta N temi, diventa difficile anche valutare
> percentuali ecc (lo dico avendo anche via via fatto diverse elaborazioni
> sulle dinamiche di questa mailing list).
> ci possono anche essere persone iscritte alla mailing list, che nemmeno la
> leggono....
>
> insomma: è un sistema piuttosto variegato!
>
>
>
>> Grazie.
>> --
>>
>
>
> _______________________________________________
> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
> Gfoss a faunalia.it
> http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.faunalia.it/pipermail/gfoss/attachments/20091005/14b6d4f5/attachment-0001.htm>