[Gfoss] traduzione QGIS

Antonio Falciano afalciano a yahoo.it
Mer 11 Nov 2009 11:01:09 CET


Paolo Cavallini ha scritto:
> On Wed, 11 Nov 2009 09:44:01 +0100, giuliano <giulianc a tiscali.it> wrote:
> 
>> (in attesa, spero prima o poi, di dare un contributo piu' fattivo)
> 
> Ecco, bravo ;)
> 
>> non capisco cosa voglia dire il NB: il concetto di layer (traducibile
>> con strato?) e' indipendente da quelli di vettore e raster
> 
> Appunto: se il pulsante per aggiungere un vettore si chiama "Aggiungi
> layer" e' ambiguo.
> Saluti.

E se il pulsante "Aggiungi layer" ti fa accedere a tutte le possibili
sorgenti di dati (vector, raster, geodb, web services, ...)? Se tutti
comunemente intendiamo per "layer" uno strato/livello informativo,
indipendentemente dal formato della sorgente dei dati, non vedo dove ci
possa essere ambiguita'. Tutt'altro! Un pulsante "Aggiungi layer" puo'
benissimo rappresentare la strada obbligata per caricare dei geodati,
senza perdersi nell'attivazione di una miriade di plugin che comportano
la comparsa di altrettanti pulsanti. La semplicita' di un unico pulsante
e' imho a dir poco accativante.

ciao
Antonio

-- 
Antonio Falciano
http://www.linkedin.com/in/antoniofalciano



Maggiori informazioni sulla lista Gfoss