[Gfoss] Wikipedia

[Fabio D'Ovidio]

Ciao Cris,

Cristoforo Abbattista ha scritto:
> Fabio
>
> e se rispondessi in Inglese alla gara?

...il concetto non cambia...descriverei cmq un Sistema Informativo 
Territoriale come descritto nella mail precedente, cioè parlerei di 
"sistema software" e non di "applicazione Desktop" o "applicazione Web".
L'unica differenza rispetto ad una offerta in italiano sarebbe quella di 
non usare l'acronimo SIT (visto che è usato solo in Italia), e quindi 
useri direttamente il nome di quello che sto proponendo, qualcosa del 
tipo: "<MyApplication> is composed of  n modules....etc...etc..."

Saluti

-- 
Fabio D'Ovidio
Geospatial solutions

INOVA s.r.l.
Web : http://www.inovaos.it
Tel.: 081 197 57 600
mail: fabiodovidio a gmail.com



>
> Cristoforo
>
> -------- Messaggio Originale  --------
> Oggetto: Re:[Gfoss] Wikipedia
> Da: Fabio D'Ovidio <fabiodovidio a gmail.com>
> A: Piergiorgio Cipriano <pg.cipriano a gmail.com>
> CC: Gfoss <gfoss a faunalia.com>
> Data: venerdì 15 maggio 2009 10.30.38
>> Ok, è giusto: è soggettivo...ognuno ha la sua visione\opinione.
>> Faccio però una riflessione e una domanda un pò "maliziosa":
>>
>>    * La riflessione: a livello di progettazione e disegno
>>      architetturale la differenza tra SIT e GIS o SIT e WebGIS è
>>      fondamentale per far capire cosa s'intende, un software o un 
>> sistema?
>>
>>    * Domanda: se dovessi rispondere ad un bando di gara con una
>>      proposal per lo sviluppo di un Sistema Informativo Territoriali
>>      che deve fare un sacco di cose, avere tanti bottoni, e farti
>>      all'occorrenza pure il caffè ;-), tu scriveresti SIT = GIS, oppure
>>      SIT = WebGIS e basta? Secondo me sarebbe riduttivo....perchè in
>>      quel caso quale sarebbe la differenza tra ArcGIS Desktop o GRASS e
>>      il sistema che stai proponendo? Solo la licenza? Ma cmq ripeto...è
>>      una questione di punti di vista.
>>
>>
>> A presto.
>>
>
>
> _______________________________________________
> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: 
> http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
> Gfoss a faunalia.it
> http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
>