[Gfoss] [Fwd: [OSGeo-Announce] Barcelona to host FOSS4G conference in 2010]

[Lorenzo Becchi]

:-)
qualcuno ha voglia di tradurre la press release [1] in italiano?
sarebbe buono poterla far girare anche ad altre liste in lingua 
italiana, si sta facendo altrettanto con le altre liste europee.
come racconto nel nostro blog [2] se risulta una gran partecipazione da 
una comunitá linguistica, faremo di tutto per offrire la traduzione 
della sessione di apertura e di tutti gli interventi che si faranno 
nella sala principale.
lo faremo sicuramente almeno per la lingua spagnola

ciao
lorenzo

[1] http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2010_Press_Release_1
[2] 
http://blog.ominiverdi.org/index.php?/archives/74-FOSS4g2010-first-press-release-you-cant-miss-it!.html



maria.brovelli at diiar-topo.polimi.it wrote:
> Complimenti Lorenzo a te e ai colleghi e amici spagnoli!
> Conta pure sull'appoggio del Polimi-Como.
> Maria
>
>
> Citando Lorenzo Becchi <lorenzo at ominiverdi.com>:
>
>> Cari GFOSSari
>> finalmente e' ufficiale, ed anche pubblico:  nel 2010 Barcellona  
>> ospiterà la conferenza internazionale del software libero geospaziale.
>> vi allego la prima press release dell'evento.
>>
>> stiamo lavorando perché questo evento sia una grande festa per tutti 
>>  noi che ci dedichiamo al mondo del GIS FOSS.
>> vi invito tutti a sentirvi partecipi dell'organizzazione, dandoci
>> consigli, spargendo la voce, accorrendo numerosi.
>>
>> a presto
>> lorenzo
>>
>>
>>
>> -------- Original Message --------
>> Subject:     [OSGeo-Announce] Barcelona to host FOSS4G conference in 
>> 2010
>> Date:     Wed, 18 Mar 2009 15:45:50 -0700
>> From:     Tyler Mitchell (OSGeo) <tmitchell at osgeo.org>
>> To:     announce at lists.osgeo.org
>>
>>
>>
>>    Barcelona (Spain) selected to host the 2010 international
>>    conference for "Free & Open Source Software for  GeoSpatial" 
>> (FOSS4G).
>>
>> The OSGeo Foundation has selected Barcelona for the location of the
>> FOSS4G 2010 conference, to take place in September.
>>
>> FOSS4G is the premier international event organized around Free and
>> Open Source Software for Geospatial. The selection of Barcelona  brings
>> the conference back to Europe, providing an ideal central  location for
>> experienced users and core developers to meet and share  experiences.
>> It is also the single best annual conference to dive in  to the Open
>> Source geospatial world, with introductory workshops,  case studies of
>> successful implementations, and numerous  opportunities for meeting
>> others who have leveraged FOSS to solve  their problems.
>>
>> The Spanish language chapter of OSGeo is pleased to be selected to
>> host FOSS4G 2010. Geospatial Free and Open Source Software has great
>> institutional support in Spain. Government administrations like
>> Extremadura, Andalucia and Comunidad Valencia are investing heavily  in
>> building software that meets their needs. The official language of  the
>> conference will be English, but the Spanish speaking community  will
>> have numerous opportunities to participate in their native  language.
>>
>> In addition to software, the conference will also touch on a variety
>> of related topics such as open data, open standards and the INSPIRE
>> directive. To receive additional information about the conference go to:
>>
>>  * http://2010.foss4g.org
>>
>> *About OSGeo*
>>
>> The Open Source Geospatial Foundation has been created to support and
>> build the highest-quality Open Source geospatial software. The
>> foundation's goal is to encourage the use and collaborative
>> development of community-led projects, data development and education
>> [1].
>>
>> *About OSGeo-es*
>>
>> The Spanish language chapter is a fast growing community embracing  all
>> countries that speak the Spanish language. It is focused on  promoting
>> and building software, localizing documentation, and  sharing
>> educational material. The primary activity of the chapter is  the
>> realization of a Free GIS book, built by the community and  distributed
>> with a Creative Commons license.
>>
>> *About FOSS4G*
>>
>> FOSS4G is the annual international conference on Open Source
>> geospatial software. From its beginning the FOSS4G conference has  been
>> the gathering of the spatial tribes and has a reputation of  being a
>> melting pot for great ideas in the spatial industry and a  catalyst for
>> many successful geospatial products, standards and  protocols. The 2008
>> conference was held in Cape Town, South Africa  and was a huge
>> success[2]. The 2009 conference will be held in  Sydney, Australia[3].
>> FOSS4G 2010 Barcelona will be the eighth  "formal" gathering of the
>> Open Source geospatial community. 2010 will  be a key year for Europe,
>> with the INSPIRE initiative, and FOSS4G  will be the best place to see
>> the Free Software way to make an SDI work.
>>
>> [1] http://www.osgeo.org
>>
>> [2] http://www.foss4g2008.org
>>
>> [3] http://2009.foss4g.org
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Announce mailing list
>> Announce at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/announce
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: 
>> http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
>> Gfoss at faunalia.it
>> http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
>> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
>> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
>> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: 
> http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
> Gfoss at faunalia.it
> http://lists.faunalia.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
>