[Gfoss] R: widget

[Raffaele Morelli]

Il giorno 19 giugno 2009 11.00, Giannini Pietro<PGiannini a bytewise.it>
ha scritto:
> Se può essere utile:
> http://it.wikipedia.org/wiki/Widget lo traduce in "congegno", come riportato dal sito UE dedicato alla traduzione delle terminologie in Europa http://iate.europa.eu/
>
> Ma penso che si possa lasciare "widget" (forse il mouse lo chiamiamo "topo"?)
>
>
> Saluti

+1

IMHO non vedo la necessità di potare a questi livelli la
"nazionalizzazione", aggiungerei semmai una nota, oppure un rimando al
glossario o entrambi per spiegare la contrazione

-r