[Gfoss] Problema sovrapposizione tra C.T.R. e GPX in QGIS

[Marco Pasetti]

Ciao Simone,

personalmente per definire in QGIS (0.11.0) una proiezione Gauss-Boaga 
Roma40 Fuso Ovest (in GRASS basta usare il codice EPSGID) faccio quanto 
segue:

1. apri la finestra di dialogo: Impostazioni -> Proiezione personalizzata...
2. Nel box "Definizione" compila i campi "Nome" e "Parametri" come segue:

Nome = Gauss-Boaga Roma40 Fuso Ovest
Parametri = +proj=tmerc +ellps=intl +lat_0=0 +lon_0=9 +k=0.9996 +x_0=1500000 
+y_0=0 +no_defs +a=6378388 +rf=297 
+towgs84=-104.1,-49.1,-9.9,0.971,-2.917,0.714,-11.68 +to_meter=1

quindi premi il pulsante con il "dischetto" per salvare la proiezione 
definita (vedi screenshot: 
http://www.webalice.it/marco.pasetti/qgis/Define-Custom-Projection.png)
infine premi il tasto OK per chiudere la finestra di dialogo

3. a questo punto la proiezione personalizzata è stata definita, e basta 
"richiamarla", ovvero impostarla come proiezione corrente/predefinita per il 
progetto attivo, aprendo la finestra di dialogo Impostazioni -> Proprietà 
del Progetto..

3.1. nella scheda "Generale" seleziona "metri" come unità mappa
3.2. nella scheda "Proiezione" seleziona la proiezione appena creata fra le 
"User Defined Coordinate Systems" e premi OK
3.3. se necessario selezionare l'opzione (nella medesima scheda) "Abilita la 
proiezione al volo"

4. alternativamente: apri la finestra di dialogo Impostazioni -> Opzioni...; 
seleziona la scheda "Proiezione" e scegli fra le opzioni disponibili, 
pescando (se necessario) la proiezione personalizzata tramite il pulsante 
"Selezioni globali predefinite ...";

Questo è quanto; magari ti può essere d'aiuto come traccia per creare un 
mini-wiki
A presto,

Marco

PS: Paolo (PC), chi si occupa della traduzione in italiano di QGIS? ti sei 
accorto che ci sono parecchi buchi?