[Gfoss] Dati, Accesso e Diritto d'autore

Piergiorgio Cipriano pg.cipriano a gmail.com
Ven 18 Lug 2008 13:19:01 CEST


Andrea,
non per essere anglofobo, ma avendo a disposizione il testo italiano della
direttiva credo sia meglio usare quello:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:108:0001:0014:IT:PDF

pg


2008/7/17 Andrea Peri <peri.rtoscana a gmail.com>:

> Mi inserisco nella risposta di Andrea Giacomelli:
>
> Con un paio di considerazioni:
>
> La prima e' che casualmente ho visto che e' stato rilasciato un prototipo
> di
> editor di metadati per Inspire.
>
> http://www.inspire-geoportal.eu/inspireEditor.htm
>
> Poi, venendo all'argomento che vorrei disquisire:
>
> Leggo nell'intervento precedente:
>
> >> Quello che mi chiedo io: come fa poi la Commissione, il consiglio
> >> d'Europa, o la singola pubblica amministrazione di un singolo stato, ad
> >> accedere liberamente ad esempio ai dati italiani, che sono protetti da
> >> diritto d'autore?
> >>
>
> Partendo dal testo della direttiva:
>
> Secondo me,
> occorre distinguere alcuni aspetti:
>
> Quando si dice che la singola pubblica amministrazione deve accedere
> liberamente a dei dati.
> Cio' non implica necessariamente che debba utilizzarli in violazione
> del diritto di autore.
>
> Non a caso nella direttiva
> http://www.ec-gis.org/inspire/directive/l_10820070425en00010014.pdf
>
> all'articolo 5 paragrafo 2 comma b viene detto:
> viene detto che e' essenziale il rilascio della metainformazione, ove
> sia riportato tra le altre cose, anche eventuali condizioni per
> l'utilizzo compresi eventuali costi.
>
> >conditions applying to access to, and use of, spatial data
> >sets and services and, where applicable, corresponding fees;
>
> Inoltre, all'articolo 11 ove vengono delineati i compiti dei servizi
> di rete (network services)
> Al paragrafo 1 viene richiesto:
>
> .........................................................................
> 1. Member States shall establish and operate a network of the
> following services for the spatial data sets and services for which
> metadata have been created in accordance with this Directive:
> .........................................................................
>
> Tra i servizi ci sono anche quelli di consultazione, download,
> tradformazione, etc...
>
> Pero' il fatto che siano elencati nella direttiva non implica
> direttamente che chiunque debba e possa usarli.
> Certamente in altri punti del testo viene chiarito che quantomeno la
> consultazione dei metadati, magari online e' auspicabile a chiunque.
> E forse, ma al momento non ricordo bene (e forse potrebbe darsi che
> sia solo lasciata come auspicio e non come obbligo) anche la
> consultazione online , (il che non implica il download).
>
>
> E infine all'articolo 13,
> viene chiarito che ogni stato menbro puo' porre delle eccezioni alla
> circolazione di certi dati:
>
> .........................................................................
> By way of derogation from Article 11(1), Member States may
> limit public access to spatial data sets and services through the
> services referred to in points (b) to (e) of Article 11(1), or to the
> e-commerce services referred to in Article 14(3), where such
> access would adversely affect any of the following:
> .........................................................................
>
> ovvero se si ritenga che cio' comporti la violazione di alcune delle
> casistiche previste:
> e tra esse ci sono:
>
> al comma e: intellectual property rights;
>
> Per cui ove serve il diritto d'autore viene fatto salvo.
> Occorre chiarire pero' che l'applicazione viene lasciata al singolo
> stato e quindi se uno stato decide di andare oltre e mettere
> liberamente in circolazione dati anche se coperti da diritto di autore
> ,
> e' un'altra questione, e non centra con la direttiva Inspire.
>
> Continuando:
> negli altri commi ci sono anche altre casistiche quali protezione
> dell'ambiente, confidenzialaita' di informazioni commerciali, etc...
>
>
> Infine all'articolo 17,
> paragrafo1:
>
> viene indicato che ogni stato deve fare il possibile per condividere
> (cosa significa condividere?)
> tra le proprie PA. Ovvero ogni ente pubblico deve poter accedere a
> tutta l'informazione che ricade in questa normativa.
> Salvo le eccezioni sopra riportate.
>
> .........................................................................
> 1. Each Member State shall adopt measures for the sharing of
> spatial data sets and services between its public authorities
> referred to in point (9)(a) and (b) of Article 3. Those measures
> shall enable those public authorities to gain access to spatial data
> sets and services, and to exchange and use those sets and
> services, for the purposes of public tasks that may have an
> impact on the environment.
> .........................................................................
>
> E al paragrafo 3 viene precisato che ove si ravveda tale necessita' e'
> ammissibile (anche se in molti casi non e' auspicabile, ma e' una mia
> personale opinione)
> chiedere un pagamento a chi ne facesse utilizzo.
>
> .........................................................................
> Member States may allow public authorities that supply
> spatial data sets and services to license them to, and/or require
> payment from, the public authorities or institutions and bodies
> of the Community that use these spatial data sets and services.
> Any such charges and licenses must be fully compatible with the
> general aim of facilitating the sharing of spatial data sets and
> services between public authorities.
> .........................................................................
>
>
>
> >come ho sentito dire in un  paio di occasioni, risposte a domande tipo
> >questa si configurano come consulenza (a meno che in lista non ci legga
> >qualche referente degli organi citati, e non si voglia esprimere
> formalmente
> >in merito per aiutare a rispondere).
> >
> >battute a parte, il tema  in effetti "spesso". chi se la sente pu
> partire
> >da:
> >
> >http://www.ec-gis.org/inspire/
> >
> >per ripercorrere quei 15 anni o gi di l di ragionamenti sul tema, e poi
> si
> >pu aprire il confronto.
>
>
>
> --
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~
>  Andrea 
>  Peri 
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~
> _______________________________________________
> Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscrizione
> Gfoss a faunalia.com
> http://www.faunalia.com/cgi-bin/mailman/listinfo/gfoss
> Questa e' una lista di discussione pubblica aperta a tutti.
> I messaggi di questa lista non rispecchiano necessariamente
> le posizioni dell'Associazione GFOSS.it.
>



-- 

Piergiorgio Cipriano
pg.cipriano a gmail.com

("perch la terra dei cachi  la terra dei cachi ..!")
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: <http://www.faunalia.com/pipermail/gfoss/attachments/20080718/5f82f811/attachment.htm>


Maggiori informazioni sulla lista Gfoss