Luca, bravo, io ne so ancora così poco che tentare di risponderti sarebbe ridicolo. comunque so che esiste la lista in italiano: http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-it comunque la documentazione online sul wiki di OSM è davvero tanta e mi sembra abbastanza ben fatta. ciao Lorenzo