[Gfoss] Re: traduzione manuale grass

[Anne Ghisla]

>Il 05/02/07, Lorenzo Becchi <lorenzo a ominiverdi.com> ha scritto:
>>
>> Capisco che non sia il sistema più ortodosso ma invito chi abbia voglia
>> a proseguire il lavoro che abbiamo iniziato con Klauswiki sul wiki di
>> gfoss.
>> http://gfoss.ominiverdi.org/index.php/GRASS_6.0.2_Reference_Manual


>Io mi riferivo proprio a questo...è possibile un aggiornamento alla versione
6.2?

>Il manuale di QGIS, tradotto allo stesso modo da Carolina, Leo e altri
>> (mi sa che qualcosa ho fatto anch'io) è la pagina più visitata del wiki.
>> http://gfoss.ominiverdi.org/index.php/Guida_Utente_QGIS_in_italiano
>>
>> Per tradurre quasi completamente il manuale di QGIS non c'è voluto molto.
>> GRASS è più ostico ma una frase oggi una frase domani e presto il gioco
>> è fatto.


>Io e una ragazza abbiamo tradotto già alcune parti e inserite nel wiki.

>il sistema tramite wiki permette a più persone di diventare rapidamente
>> editor e di aggiornare o migliorare le pagine.
>> per chi si aggiunge c'è sempre la possibilità di seguire lo storico di
>> ogni pagina e capire se sono stati fatti degli errori e in tal caso
>> intervenire.
>> E' anche un ottimo modo per imparare i comandi...

>Infatti!
Sono d'accordo con Luca. Si può andare avanti con le traduzioni sul wiki oppure 
altrove con altri strumenti, credo che l'importante sia coordinarsi.
Per questo per ora continuo a lavorare sul wiki. 
fatemi sapere se ci sono novità!

>ciao
>> Lorenzo

>Ciao
>Luca

Ciao 
Anne

  
 		
---------------------------------
Vinci i biglietti per FIFA World Cup in Germania!
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML ? stato rimosso...
URL: http://www.faunalia.com/pipermail/gfoss/attachments/20070206/ca1a2fd7/attachment.htm