[Gfoss] Messaggi di GRASS in Italiano

[Markus Neteler]

Ciao a tutti,

vedendo la statistica:
http://grass.itc.it/devel/i18n.php#statistics
in particolare "GRASSMODS" (comandi di GRASS), il
numero di messaggi tradotto in italiano e' un
po basso.

Cerciamo 1-x persone per tradurli...

Come si fa? Facilmente cosi':

1. scaricare i .po file per italiano (grassXXX_it.po) da
   http://freegis.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/grass6/locale/po/

2. prendere un programma dedicato come kbabel, poEDIT
   (anche un editore di testo, ma e' sconsigliato)

3. spedire il/i file a me o ad un'altro sviluppatore
   (meglio ogni tante qualcosa che dopo un anno tutto :-)

4. ringraziamento...

grazie
markus

PS: se fate in fretta, possiamo ancora aggiungere qualcosa in GRASS 6.2.0
    (http://grass.itc.it/grass62/)