[Gfoss] Re: [Freegis-list] Open Access to State-collected Geospatial Data

[strk]

I've written an Italian translation of the manifesto.

I post it here in case other Italian people can review
it before putting it online. In particular italian-specific
informations about geodata economy or free license use
examples would be nice to have.

Thank you.

--strk;

On Sat, Aug 20, 2005 at 08:46:29AM -0700, Jo Walsh wrote:
> Very few world citizens enjoy open access to the information that
> describes their surroundings; particularly the geospatial data
> collected and brokered by their National Mapping Agencies, an
> essential framework for understanding civic information of all kinds.
> 
> http://okfn.org/geo/manifesto.php is a set of statements about Open
> Access to State-collected Geospatial Data. 
> 
> * All government-collected geodata should be open, 
>   that is, available for free distribution 
>   and re-use under a ShareAlike license.
> 
> * Online mapping projects creating freely reusable geodata 
>   should offer a compatible open license.
> 
> * Common, standard formats for describing and exchanging data
>   should be adopted.
> 
> * Ultimately, all state-collected information 
>   should be freely available, 
>   in a structured machine-readable format.
> 
> An open data policy has economic benefits in terms of reduced cost and
> increased innovation; it facilitates e-government and citizen engagement.
> 
> Please read the manifesto and, if you agree with the statements it contains,
> sign up to support it: http://okfn.org/geo/manifesto.php#signup
> 
> 
> -jo
>  
> --
> http://mappinghacks.com/
> 
> _______________________________________________
> Freegis-list mailing list
> Freegis-list a intevation.de
> https://intevation.de/mailman/listinfo/freegis-list
-------------- parte successiva --------------

Accesso libero ai dati cartografici raccolti dallo Stato

Crediamo che i dati cartografici raccolti dallo stato debbano essere
liberamente disponibili per i cittadini. Firma in fondo alla pagina per
supportare questo manifesto.

Come Funzionarebbe

Tutti i dati geografici collezionati dai governi dovrebbero essere
aperti, cioe' liberamente distribuibili e ri-utilizzabili con una
licenza ShareAlike.

	I dati geografici sono un bene pubblico. Un accesso aperto
	ad essi, sotto una licenza 'Commons' (ShareAlike), e' il modo
	migliore per vederne realizzati i suoi pieni benefici da parte
	di industrie e cittadini. Allo stesso tempo questa politica,
	richiedendo agli utilizzatori di ridistribuire aggiornamenti e
	migliorie, porta ad una disponibilita' maggiore ed a una migliore
	qualita' dei dati, con costi minori.

	Progetti correlati includono il modello di <a
	href="http://www.okfn.org/geo/geodata_cc_license_draft.rtf">non-profit
	open geodata license</a> sviluppata da Urban Tapestries in
	collaborazione con Creative Commons UK.  La licenza e' stata
	sottoposta all' Agenzia Nazionale Inglese, la Ordnance Survey,
	come base per una collaborazione aperta.

I progetti di mappatura online che creano dati geografici liberamente
riutilizzabili dovrebbero offrire una licenza aperta compatibile.

	Il progetto OpenStreetmap offre la sua banca dati crescente
	sotto una licenza "Attribution-Sharealike", che consente ogni
	tipo di riuso dei dati fintanto i lavori derivati rimangano a
	loro volta di pubblico dominio.

Dovrebbero essere adottati formati standard per lo scambio e la
descrizione di dati geografici.

	L' Open Geospatial Consortium ha creato una famiglia di
	standard per lo scambio aperto di dati geografici su Internet,
	e i metadati standard del World Wide Web Consortium sono
	generalmente utilizzati.

In ultima analisi, tutte le informazioni raccolte dallo stato dovrebbero
essere disponibili in maniera aperta, in un formato strutturato e
leggibile dalle macchine.

In Che Modo Questo Aiuterebbe

Dati aperti vuol dire dati migliori e piu' economici.

	Quando piu' produttori di informazione hanno l'opportunita
	di contribuire all'accuratezza e all'aggiornamento dei dati,
	la qualita' migliora. Quando piu' organizzazioni hanno la
	possibilita'di offrire servizi di informazione spaziale
	competitivi, i prezzi scendono.

	Lo Stato Italiano paga grosse societa' di proprieta' dello Stato
	stesso o a partecipazione statale per produrre dati cartografici
	che vengono poi venduti nuovamente allo Stato con licenze e
	sublicenze; una falsa economia che esclude i cittadini ordinari e
	le organizzazioni no-profit impossibilitati a sostenere i prezzi
	monopolistici delle licenze.

I dati geografici aperti aiutano l'economia.

	Negli Stati Uniti, la politica nazionale mette tutte le
	informazioni geospaziali raccolte dal governo nel pubblico
	dominio, senza costo e senza restrizioni d'uso.  Questo abbatte
	i costi della ricerca e dello sviluppo, e l'innovazione da parte
	dell'industria e degli individui crea un'attivita' economica.

L'accesso libero ai dati geografici aiuta la democrazia e la
partecipazione dei cittadini.

	Il 75-80% delle informazioni generate dal governo ha una
	componente spaziale.  Perche' l'informazioni del settore pubblico
	sia efficace, essa deve avere la piu' ampia disponibilita'
	possibile. Le leggi europee sulla liberta' di informazione
	enfatizzano fortemente la disponibilita' di dati geografici.

	I dati geografici sono alla base di servizi sviluppati da
	gruppi di informazione civica no-profit, come "Write To Them"
	e "They Work For You". Sono indispensabili per i progetti di
	analisi delle informazioni pubbliche e per renderle maggiormente
	disponibili al pubblico interessato.


# persone hanno firmato in supporto a questa dichiarazione.

	Se condividi queste dichiarazioni, per favore aggiungi il
	tuo nome.  Stiamo raccogliendo firme di utilizzatori di dati
	spaziali e sviluppatori di software GIS da tutto il mondo per
	aiutare a dimostrare un'ampio supporto per le politiche di
	accesso libero ai dati geografici.

Nome: ____________________
Email: ___________________ non pubblicheremo l'email, ma
                           potremmo volerti contattare
Organizzazione: __________
Sito web: ________________
Nazione: _________________

Visita la lista dei firmatari

Per favore, aggiungi commenti e link nella pagina wiki sul "Manifesto
Per I Geodati Aperti".

Per informazioni di base e link, visita le pagine relative ai "Geodati
Aperti" sul wiki della "Open Knowledge Foundation".